191Japanskt ordspråk ことわざ
窮すれば通ず
きゅうすればつうずKyū sureba tsūzu
”I återvändsgränden öppnar sig en passage.”
Meningen
Det är ofta vid återvändsgrändens slut som utvägen visar sig: nödvändigheten skärper sinnet och låter en se vägar bekvämligheten dolde.
Ursprunget
Maxim ur Förvandlingarnas bok, upptagen i Japan.
Tecknen
I praktiken
Sitter du fast? Skriv begränsningen svart på vitt: den rymmer ofta utgången.
Redaktionell anmärkning
Klassiskt kinesiskt ursprung (Förvandlingarnas bok).
Teman
Liknande ordspråk
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 För mycket förnuft stöter. För mycket känsla rycker med. För mycket vilja snör in. Sannerligen, människornas värld är svår att bo i.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Små sparvar, är plats, ur vägen! Hästen kommer.
- 189 一念岩をも通す En beslutsam vilja genomborrar även klippan.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Där oförrätten slipper igenom drar sig förnuftet tillbaka.
- 002 七転び八起き Fall sju gånger, res dig åtta.