241일본 관용구 四字熟語
本末転倒
ほんまつてんとうHonmatsu tentō
“뿌리와 가지가 뒤집혔다.”
글자 그대로근본과 곁가지의 전도.
뜻
본질을 잊고 곁가지에 진을 빼는 것: 작품보다 연장을, 알맹이보다 꼴을 매만지는 것. 흔한 병이고, 처방은 단순합니다 — 왜였는지 다시 묻기.
유래
일본에서 늘 쓰이는 사자성어로, 한국의 본말전도(本末顚倒)입니다.
글자
실천
지금 하는 일에 다시 물어보세요: 뿌리는 무엇이었나?
“뿌리와 가지가 뒤집혔다.”
글자 그대로근본과 곁가지의 전도.
본질을 잊고 곁가지에 진을 빼는 것: 작품보다 연장을, 알맹이보다 꼴을 매만지는 것. 흔한 병이고, 처방은 단순합니다 — 왜였는지 다시 묻기.
일본에서 늘 쓰이는 사자성어로, 한국의 본말전도(本末顚倒)입니다.
지금 하는 일에 다시 물어보세요: 뿌리는 무엇이었나?