231하이쿠 俳句
鶏頭の十四五本もありぬべし
けいとうのじゅうしごほんもありぬべしKeitō no jūshigo hon mo arinubeshi
“맨드라미 — 열네댓 송이는 되고도 남겠다.”
뜻
병실 깊숙한 곳에서, 시인은 더는 셀 수 없는 뜰의 꽃을 어림합니다. 세상은 여전히 눈길을 받을 자격이 있습니다. 얼핏 본 것이라도, 대충의 셈이라도.
유래
병상에서 지어진, 유명하고도 논쟁이 많은 시키의 하이쿠(1900)입니다.
글자
- 鶏頭 keitō맨드라미
- の no…의 (연결)
- 十四五 jūshigo열네댓
- 本
- も
- ありぬべし
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
멀리서라도, 대충이라도: 당신의 뜰을 계속 바라보세요.