二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえずNito o ou mono wa itto o mo ezu

“두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 잡지 못한다.”

뜻

나뉜 마음은 두 번 실패합니다. 고른다는 것은 내려놓는다는 것 — 바로 그 내려놓음이 애씀에 힘을 실어 줍니다.

서양에서 온 것으로 보이는 속담이 일본어에 온전히 뿌리내렸고, 한국에서도 똑같이 쓰입니다.

を조사목적어를 표시합니다: 행동이 미치는 대상 — 「을/를」에 해당합니다.

이번 주에는 한 번에 하나의 목표만 좇으세요.

서양에서 비롯된 것으로 보이며, 일본에 뿌리내린 말입니다.