KANAE
049Japanskt uttryck 四字熟語

十人十色

Jūnin toiro

”Tio människor, tio färger.”

Meningen

Var och en har sitt sätt att känna, vilja och leva. Skillnaden är inte ett fel hos världen: den är dess färg.

Ursprunget

Fyrteckensuttryck i mycket allmänt bruk.

Tecknen

  1. 十人 jūnintio människor
  2. 十色

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Sök först den andres färg i en tvist, innan du försvarar din egen.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 062 Människor är inte vad de ser ut att vara.
  2. 206 Ett rykte lever bara sjuttiofem dagar.
  3. 038 Godhet går aldrig förlorad.
  4. 039 Bättre en nära granne än en avlägsen släkting.
  5. 090 Nyp dig själv för att känna andras smärta.

Besläktade uttryck

  1. 122 Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
  2. 150 Att höra ett, förstå tio.
  3. 176 Bättre femtio i dag än hundra i morgon.
  4. 194 Av de trettiosex krigslisterna är reträtten den bästa.

Se även