KANAE
049Japansk uttrykk 四字熟語

十人十色

Jūnin toiro

«Ti mennesker, ti farger.»

Meningen

Enhver har sin måte å føle, ville og leve på. Forskjellen er ikke en feil ved verden: den er dens farge.

Opphavet

Firetegnsuttrykk i svært vanlig bruk.

Tegnene

  1. 十人 jūninti mennesker
  2. 十色

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

I en uenighet, let først etter den andres farge før du forsvarer din egen.

Temaer

Lignende ordtak

  1. 062 Folk er ikke det de ser ut som.
  2. 206 Et rykte lever bare femogsytti dager.
  3. 038 Godhet går aldri tapt.
  4. 039 Bedre en nær nabo enn en fjern slektning.
  5. 090 Klyp deg selv for å kjenne andres smerte.

Beslektede uttrykk

  1. 122 Den som går hundre mil, regner nitti som halvveis.
  2. 150 Å høre én ting, forstå ti.
  3. 176 Bedre femti i dag enn hundre i morgen.
  4. 194 Av de trettiseks krigslistene er tilbaketoget den beste.

Se også