KANAE
186Japanische Redewendung 四字熟語

心機一転

Shinki itten

„Eine volle Drehung des Herzens.“

Wort für WortDas Getriebe des Herzens macht eine Umdrehung.

Die Bedeutung

Die Geisteshaltung mit einem klaren Schnitt wechseln: das Blatt wenden, auf neuem Grund beginnen. Die innere Erneuerung geht der Erneuerung der Umstände oft voraus.

Der Ursprung

Der Vier-Zeichen-Ausdruck der Neuanfänge — neues Jahr, neue Stelle, neues Leben.

Die Zeichen

  1. 心機 shinkiGemütsverfassung
  2. 一転

Die vollständige Wort-für-Wort-Lesung, in KANAE.

In der Praxis

Besiegeln Sie Ihren nächsten Neubeginn mit einer konkreten Geste: aufräumen, schreiben, abschneiden.

Themen

Ähnliche Sprichwörter

  1. 132 Ein einziges Ziel, das ganze Herz.
  2. 002 Fall siebenmal, steh achtmal auf.
  3. 023 Der Stock vor dem Sturz.
  4. 040 Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen.
  5. 070 Jeden Tag eine gute Tat.

Verwandte Ausdrücke

  1. 015 Vergiss nie den Geist des Anfängers.
  2. 055 Das Kind kennt das Herz seiner Eltern nicht.
  3. 091 Liebt der Fisch das Wasser, wird das Wasser den Fisch lieben.
  4. 139 Von ganzem Herzen, in voller Aufrichtigkeit.

Siehe auch