KANAE
186Japansk uttrykk 四字熟語

心機一転

Shinki itten

«En hel omdreining av hjertet.»

Ord for ordHjertets mekanisme gjør en omdreining.

Meningen

Å skifte sinnstilstand i ett rent kutt: bla om, starte på nytt grunnlag. Den indre fornyelsen går ofte foran omstendighetenes.

Opphavet

Firetegnsuttrykk for nye begynnelser — nyttår, ny stilling, nytt liv.

Tegnene

  1. 心機 shinkisinnstilstand
  2. 一転

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

Marker din neste nystart med en konkret handling: rydde, skrive, klippe.

Temaer

Lignende ordtak

  1. 132 Ett forsett, hele hjertet.
  2. 002 Fall sju ganger, reis deg åtte.
  3. 023 Staven før fallet.
  4. 040 Den som jager to harer, fanger ingen.
  5. 070 Hver dag én god gjerning.

Beslektede uttrykk

  1. 015 Glem aldri nybegynnerens sinn.
  2. 055 Barnet kjenner ikke foreldrenes hjerte.
  3. 091 Elsker fisken vannet, vil vannet elske fisken.
  4. 139 Av hele sitt hjerte, i all oppriktighet.

Se også