Zeichen · Geist und Wort
心
こころ kokoroしょしん shoshinうおごころ uogokoroみずごころ mizugokoro
Herz
Aufbau
Ursprung
Piktogramm des Herzens: das Organ mit seinen Kammern gezeichnet.
In den Gedanken
- 初心shoshinAnfängergeist
- 魚心uogokoroFischherz
- 水心mizugokoroWasserherz
- 専心senshinganzes Herz
- 誠心seishinaufrichtiges Herz
- 心機shinkiGemütsverfassung
- 疑心gishinArgwohn
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 015 初心忘るべからず Vergiss nie den Geist des Anfängers.
- 055 親の心子知らず Das Kind kennt das Herz seiner Eltern nicht.
- 091 魚心あれば水心 Liebt der Fisch das Wasser, wird das Wasser den Fisch lieben.
- 132 一意専心 Ein einziges Ziel, das ganze Herz.
- 139 誠心誠意 Von ganzem Herzen, in voller Aufrichtigkeit.
- 186 心機一転 Eine volle Drehung des Herzens.
- 244 疑心暗鬼 Der Argwohn bevölkert das Dunkel mit Gespenstern.
- 270 目は心の鏡 Die Augen sind der Spiegel des Herzens.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Die japanische Dichtung hat das Menschenherz zum Samen, aus dem Myriaden von Wortblättern wachsen.
- 300 初心の花を忘るべからず Vergiss die Blüte deiner Anfänge nicht.