冬
Fuyu
La nieve, el silencio, la luz fría.
- 110 雪は天から送られた手紙である La nieve es una carta enviada desde el cielo.
- 102 柳に雪折れなし La nieve no quiebra al sauce.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Primera lluvia fría — también el mono quisiera un pequeño abrigo de paja.
- 224 うまさうな雪がふうはりふはりかな Qué rica parece la nieve que cae — esponjosa, suave.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり Una y otra vez pregunto: la nieve, ¿cuánto ha subido ya?
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Al salir a la bahía de Tago, veo: sobre la alta cima del Fuji, blanca, la nieve que sigue cayendo.
- 281 雪月花 La nieve, la luna, las flores.