KANAE

Los proverbios

El corpus entero, en el orden del libro. Cada entrada se abre a su lectura palabra por palabra, su origen y sus caracteres.

304 entradas

Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
  1. 001 Hasta una piedra se entibia si uno se sienta en ella tres años.
  2. 002 Cae siete veces, levántate ocho.
  3. 003 Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
  4. 004 La constancia es una fuerza.
  5. 005 Hasta el polvo, al acumularse, se vuelve montaña.
  6. 006 La gota de agua termina por horadar la piedra.
  7. 007 Si tienes prisa, toma el rodeo.
  8. 008 Lo que es bueno, hazlo pronto.
  9. 009 El mejor día para comenzar es aquel en que se piensa en ello.
  10. 010 Hasta los monos se caen de los árboles.
  11. 011 Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
  12. 012 El fracaso es la fuente del éxito.
  13. 013 Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.
  14. 014 Más vale hacerse la mano que aprender por lecciones.
  15. 015 No olvidar nunca el espíritu del principiante.
  16. 016 Calentar lo antiguo para conocer lo nuevo.
  17. 017 La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
  18. 018 Oír cien veces no vale lo que ver una.
  19. 019 La prueba vale más que el argumento.
  20. 020 Más valen los dulces que las flores.
  21. 021 Dar monedas de oro a un gato.
  22. 022 Golpear el puente de piedra antes de cruzarlo.
  23. 023 El bastón antes de la caída.
  24. 024 Quien está preparado nada tiene que temer.
  25. 025 A la precaución, añade precaución.
  26. 026 El agua derramada no vuelve a la bandeja.
  27. 027 El arrepentimiento nunca precede al acto.
  28. 028 La estaca que sobresale recibe el martillazo.
  29. 029 El halcón hábil esconde sus garras.
  30. 030 Cuanto más madura la espiga de arroz, más inclina la cabeza.
  31. 031 Perder es ganar.
  32. 032 La prisa echa a perder la obra.
  33. 033 La impaciencia es una pérdida.
  34. 034 La fortuna llega a las casas que ríen.
  35. 035 El mal viene del ánimo.
  36. 036 Dios los cría y ellos se juntan.
  37. 037 Quien toca el bermellón se vuelve rojo.
  38. 038 La bondad nunca se pierde.
  39. 039 Más vale vecino cercano que pariente lejano.
  40. 040 Quien persigue dos liebres no atrapa ninguna.
  41. 041 La cría de la rana es rana.
  42. 042 El milano puede engendrar un halcón.
  43. 043 El pie del candelero queda en la sombra.
  44. 044 El médico descuida su propia salud.
  45. 045 El tintorero viste un hakama blanco.
  46. 046 Para los mochi, ve con el fabricante de mochi.
  47. 047 Un talento siempre acaba sirviendo.
  48. 048 Hasta quien cree no tener ninguna tiene siete manías.
  49. 049 Diez personas, diez colores.
  50. 050 Hay insectos que gustan hasta de la amarga persicaria.
  51. 051 Donde uno vive se vuelve capital.
  52. 052 En la aldea, sigue los usos de la aldea.
  53. 053 En el viaje, un compañero; en la vida, la bondad.
  54. 054 Al hijo que amas, hazle emprender el viaje.
  55. 055 El hijo ignora el corazón de sus padres.
  56. 056 El hijo es la grapa del hogar.
  57. 057 Los ojos hablan tanto como la boca.
  58. 058 La boca es la fuente de los males.
  59. 059 No decir: esa es la flor.
  60. 060 El buen remedio es amargo en la boca.
  61. 061 El traje engalana hasta al mozo de cuadra.
  62. 062 Las personas no son lo que aparentan.
  63. 063 Aun en ayunas, el samurái lleva alto su palillo.
  64. 064 Madrugar vale tres monedas de ganancia.
  65. 065 El tiempo es dinero.
  66. 066 El tiempo vuela como una flecha.
  67. 067 Los años no esperan a nadie.
  68. 068 Una vida, un encuentro.
  69. 069 Una piedra, dos pájaros.
  70. 070 Cada día, una buena acción.
  71. 071 Mañana soplará el viento de mañana.
  72. 072 Un pastel de arroz caído del estante.
  73. 073 Una barca justo al momento de cruzar.
  74. 074 Hacer es más fácil que temer.
  75. 075 Cien daños, ningún beneficio.
  76. 076 Todo en la vida es como el caballo del viejo.
  77. 077 Tras la lluvia, la tierra se afirma.
  78. 078 Quien sabe esperar verá el mar en calma.
  79. 079 El dique más alto cede por un agujero de hormiga.
  80. 080 Las grandes vasijas tardan en tomar forma.
  81. 081 Actúa, y se hará; no actúes, y nada se hará — en toda cosa.
  82. 082 En mis actos, no conozco el arrepentimiento.
  83. 083 La semilla que no se siembra no brota.
  84. 084 Tras la dicha viene la pena; tras la pena, la dicha.
  85. 085 El forzudo que sostiene bajo la veranda.
  86. 086 Lo que ocurre dos veces ocurrirá tres.
  87. 087 La tercera es la vencida.
  88. 088 Preguntar es vergüenza de un instante; no preguntar, vergüenza de toda una vida.
  89. 089 Observa la conducta ajena y corrige la tuya.
  90. 090 Pellízcate para conocer el dolor ajeno.
  91. 091 Si el pez ama el agua, el agua amará al pez.
  92. 092 Sostenerse el uno al otro.
  93. 093 Mejor que el caparazón de la tortuga, la experiencia de los años.
  94. 094 Cargado a la espalda, el niño muestra el vado.
  95. 095 El mango del mazo de antaño.
  96. 096 Hábil en todo, rico en nada.
  97. 097 Demasiado corto para cinturón, demasiado largo para cordón.
  98. 098 Pescar una dorada con un camarón.
  99. 099 Acepta perder para ganar después.
  100. 100 Comprar barato es perder el dinero.
  101. 101 Sobre la luna, las nubes; sobre las flores, el viento.
  102. 102 La nieve no quiebra al sauce.
  103. 103 No siempre hay una locha bajo el sauce.
  104. 104 Una montaña no es noble por ser alta.
  105. 105 Cuando sopla el viento, el tonelero prospera.
  106. 106 El sol de otoño cae como el balde en el pozo.
  107. 107 Apenas dicha la palabra, fríos están los labios — viento de otoño.
  108. 108 Los días y los meses son viajeros de cien generaciones.
  109. 109 El río fluye sin cesar, y sin embargo nunca es la misma agua.
  110. 110 La nieve es una carta enviada desde el cielo.
  111. 111 ¿Habría que mirar las flores solo en plena floración, la luna solo sin nubes?
  112. 112 A una pulgada de distancia, la oscuridad.
  113. 113 Hasta el insecto de una pulgada tiene su orgullo de media pulgada.
  114. 114 Forja el hierro mientras esté caliente.
  115. 115 Las flores del vecino son más rojas.
  116. 116 Saber lo que basta.
  117. 117 De pie, medio tatami; acostado, un tatami entero.
  118. 118 Vientre a ocho décimos no necesita médico.
  119. 119 Lo demasiado vale lo mismo que lo muy poco.
  120. 120 Una cosa dice todas las cosas.
  121. 121 Comienza por Kai.
  122. 122 Quien recorre cien leguas cuenta noventa como la mitad.
  123. 123 El comercio es como la baba del buey.
  124. 124 Enviar sal al enemigo.
  125. 125 Tras la victoria, aprieta las cuerdas de tu casco.
  126. 126 Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.
  127. 127 Lo grande contiene lo pequeño.
  128. 128 Un tesoro que se deja pudrir.
  129. 129 Torpe, pero apasionado.
  130. 130 Actuar sin decirlo.
  131. 131 Tallarse y pulirse el uno al otro.
  132. 132 Un solo propósito, todo el corazón.
  133. 133 Llevar la primera resolución hasta el final.
  134. 134 Dormir sobre la leña, probar la hiel.
  135. 135 Arar con sol, leer bajo la lluvia.
  136. 136 Flores, pájaros, viento, luna.
  137. 137 Espejo claro, agua serena.
  138. 138 Más allá de las nubes, el cielo azul.
  139. 139 De todo corazón, con toda sinceridad.
  140. 140 Simplicidad sincera, fuerza serena.
  141. 141 Tener la armonía por lo más precioso.
  142. 142 Esconder la cabeza dejando ver el trasero.
  143. 143 Echar colirio desde el piso de arriba.
  144. 144 Agua sobre una piedra ardiente.
  145. 145 Una abeja sobre un rostro en lágrimas.
  146. 146 Por el ancho mundo no hay demonios.
  147. 147 Entenderse como jinete y montura.
  148. 148 Amigos de los zancos de bambú.
  149. 149 Demasiados barqueros suben la barca a la montaña.
  150. 150 Oír uno, comprender diez.
  151. 151 No hay camino real hacia el saber.
  152. 152 El jade sin pulir no brilla.
  153. 153 El viejo loco mueve la montaña.
  154. 154 La pena es la semilla de la alegría.
  155. 155 Las penas de juventud, cómpralas si hace falta.
  156. 156 Hay montañas, hay valles.
  157. 157 Progresar cada día, avanzar cada mes.
  158. 158 El óxido nace de la propia hoja.
  159. 159 El plan del año se traza la mañana de Año Nuevo.
  160. 160 Viejo estanque — una rana se zambulle, ruido del agua.
  161. 161 Qué silencio — el canto de las cigarras penetra las rocas.
  162. 162 Reuniendo las lluvias de junio, veloz corre el Mogami.
  163. 163 Flaca rana, no te rindas — Issa está aquí.
  164. 164 Gorrioncillos, ¡paso, paso! Que pasa el caballo.
  165. 165 Una campanilla se adueñó del cubo del pozo — pido agua al vecino.
  166. 166 «¡Atrápame la luna!», llora el niño.
  167. 167 Mar de primavera — todo el día ondula, ondula suavemente.
  168. 168 Campo de colza — la luna al este, el sol al oeste.
  169. 169 La barca en la que ya se ha embarcado.
  170. 170 Pasada la garganta, se olvida la quemadura.
  171. 171 No hay humo sin fuego.
  172. 172 El dinero mal habido no permanece.
  173. 173 La honestidad es el tesoro de toda una vida.
  174. 174 La mentira es el comienzo del robo.
  175. 175 Las flores duran siete días.
  176. 176 Más vale cincuenta hoy que cien mañana.
  177. 177 Sin mirada lejana, penas cercanas.
  178. 178 Ver lo justo y no hacerlo es carecer de valor.
  179. 179 La verdadera falta es no corregir la propia falta.
  180. 180 Entre mil pensamientos, un error.
  181. 181 Otoño profundo — mi vecino, ¿qué estará haciendo?
  182. 182 Quien no entra en la guarida del tigre no tendrá sus crías.
  183. 183 Lánzate, aunque te rompas.
  184. 184 Ganar una vida entre nueve muertes.
  185. 185 Devolver a la vida lo que parecía muerto.
  186. 186 Un giro completo del corazón.
  187. 187 Volver levantando el polvo.
  188. 188 No doblarse, no romperse.
  189. 189 Una voluntad resuelta atraviesa hasta la roca.
  190. 190 Si empujar no funciona, prueba a tirar.
  191. 191 En el callejón sin salida se abre un paso.
  192. 192 No hay lluvia que no cese.
  193. 193 Saber retirarse es vencer.
  194. 194 De las treinta y seis estratagemas, la mejor es la retirada.
  195. 195 Hasta el perro que pasea se topa con algo.
  196. 196 Pequeño caracol, sube, muy despacio, el monte Fuji.
  197. 197 Acumular lo pequeño hace lo grande.
  198. 198 Mil días de entrenamiento forjan; diez mil días pulen.
  199. 199 Pensar poco en uno mismo, pensar hondamente en el mundo.
  200. 200 La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
  201. 201 Los hombres son el castillo, los hombres son las murallas, los hombres son los fosos.
  202. 202 Sereno e igual a sí mismo, pase lo que pase.
  203. 203 De pie por sí mismo, andando a su propio paso.
  204. 204 Seguir el eco del trueno sin opinión propia.
  205. 205 Agua sobre el hocico de una rana.
  206. 206 Un rumor solo vive setenta y cinco días.
  207. 207 El desenlace de un duelo depende también de la hora.
  208. 208 Dejar que el agua se lo lleve.
  209. 209 Hierbas de verano — de los sueños de los guerreros, esto es lo que queda.
  210. 210 Enfermo en el viaje — mis sueños siguen recorriendo el páramo seco.
  211. 211 Luna llena — toda la noche di vueltas alrededor del estanque.
  212. 212 Sendero de montaña — un no sé qué conmovedor: una violeta.
  213. 213 Mar embravecido — tendida sobre la isla de Sado, la Vía Láctea.
  214. 214 Aroma de ciruelos — y de pronto surge el sol sobre el sendero de montaña.
  215. 215 Primavera que se va — los pájaros gritan, hay lágrimas en los ojos de los peces.
  216. 216 Sobre la rama seca se ha posado un cuervo — tarde de otoño.
  217. 217 Primera lluvia fría — también el mono quisiera un pequeño abrigo de paja.
  218. 218 Cuántas cumbres de nubes se han derrumbado — y he aquí la montaña bajo la luna.
  219. 219 Este camino — nadie más lo recorre. Tarde de otoño.
  220. 220 La nieve se ha fundido — el pueblo está lleno de niños.
  221. 221 Una dicha más bien mediana, la verdad — mi propio año nuevo.
  222. 222 Ven a jugar conmigo, gorrión sin padres.
  223. 223 ¡No la golpees! La mosca junta las manos, junta las patas.
  224. 224 Qué rica parece la nieve que cae — esponjosa, suave.
  225. 225 Lluvias de junio — frente al río crecido, dos casas.
  226. 226 ¡Qué felicidad cruzar el río en verano, sandalias en mano!
  227. 227 Una campanilla — una sola flor, del azul de un abismo profundo.
  228. 228 El follaje nuevo lo ha sepultado todo — salvo, solo, el monte Fuji.
  229. 229 Sobre la gran campana, posada, duerme una mariposa.
  230. 230 Una y otra vez pregunto: la nieve, ¿cuánto ha subido ya?
  231. 231 Crestas de gallo — debe de haber catorce o quince.
  232. 232 Primavera — antaño, ciudad orgullosa al pie del castillo, ciento cincuenta mil koku.
  233. 233 Ráfaga de verano — todas las hojas en blanco del escritorio volaron.
  234. 234 Por más que me adentro, y me adentro todavía — montañas azules.
  235. 235 Responder al momento tal como llega.
  236. 236 La madera justa en el lugar justo.
  237. 237 Un encuentro en mil años.
  238. 238 La belleza de un final logrado.
  239. 239 Entrar solo, sable en mano, directo al grano.
  240. 240 Llevar el agua al propio arrozal.
  241. 241 Confundir la rama con la raíz.
  242. 242 Escribir uno mismo el elogio de su propia pintura.
  243. 243 Enemigos de Wu y de Yue en la misma barca.
  244. 244 La sospecha puebla la sombra de fantasmas.
  245. 245 Perdido en cinco leguas de niebla.
  246. 246 Cabeza de dragón, cola de serpiente.
  247. 247 Pintar la pupila del dragón.
  248. 248 Patas a la serpiente.
  249. 249 La lanza y el escudo.
  250. 250 Tres por la mañana, cuatro por la tarde.
  251. 251 Moler los huesos, triturar el cuerpo.
  252. 252 La pluma y el sable, las dos vías.
  253. 253 Dos personas, tres piernas.
  254. 254 Un solo hilo, de la cabeza a la cola.
  255. 255 Alabar el propio miso.
  256. 256 Uno pediría prestadas hasta las patas del gato.
  257. 257 La luna y la tortuga de agua.
  258. 258 Por toda ganancia de la pena: el cansancio.
  259. 259 Trenzar la cuerda después de atrapar al ladrón.
  260. 260 Agua sobre una tabla en pie.
  261. 261 Viento de primavera en las orejas del caballo.
  262. 262 La flor de la alta cumbre.
  263. 263 Lo que no se ha visto es la flor.
  264. 264 Encontrarse es empezar a despedirse.
  265. 265 Cuando el abuso pasa, la razón se retira.
  266. 266 Contra un niño que llora y un señor local, nadie gana.
  267. 267 Hay fortuna en lo que queda.
  268. 268 Con el estómago vacío no se libra batalla.
  269. 269 Quisiera uno cortar la flor, pero la rama está alta.
  270. 270 Los ojos son el espejo del corazón.
  271. 271 El nombre revela la cosa.
  272. 272 Aprender caligrafía a los sesenta.
  273. 273 El mundo parece vasto, y es pequeño.
  274. 274 Mañana, quizá sea yo.
  275. 275 Déjate envolver por lo que es más largo que tú.
  276. 276 Iris del seis, crisantemo del diez: un día tarde.
  277. 277 La risa es la medicina de la gente.
  278. 278 Espanta primero las moscas sobre tu propia cabeza.
  279. 279 Hábil de lengua, hábil de manos.
  280. 280 Leer, escribir, contar.
  281. 281 La nieve, la luna, las flores.
  282. 282 Monje de tres días.
  283. 283 Aprender sin reflexionar solo lleva a la oscuridad.
  284. 284 No hagas a otro lo que no quisieras para ti.
  285. 285 No tengas en nada una pulgada de tiempo.
  286. 286 En primavera, el alba.
  287. 287 Que una casa se piense para el verano.
  288. 288 Aun para una cosa pequeña, un guía es deseable.
  289. 289 La espuma que flota en el agua quieta se deshace aquí, se rehace allá, y jamás permanece mucho tiempo.
  290. 290 La poesía japonesa tiene por semilla el corazón humano, del que brotan miríadas de hojas de palabras.
  291. 291 El color de las flores ha pasado, mientras yo miraba caer las largas lluvias — y pasar mi vida.
  292. 292 Al salir a la bahía de Tago, veo: sobre la alta cima del Fuji, blanca, la nieve que sigue cayendo.
  293. 293 En la choza de guardia de los arrozales de otoño, de techo de junco demasiado ralo, mis mangas se mojan de rocío.
  294. 294 Demasiada razón hiere. Demasiado sentimiento arrastra. Demasiada voluntad encierra. Decididamente, el mundo de los hombres es poco habitable.
  295. 295 Sin ceder a la lluvia, sin ceder al viento.
  296. 296 Una casa que no gotee, comidas que quiten el hambre: con eso basta.
  297. 297 Guardado en secreto, se vuelve la flor.
  298. 298 El cielo no crea hombres por encima de los hombres, ni hombres por debajo.
  299. 299 El país está destruido; los montes y los ríos permanecen.
  300. 300 No olvides la flor de tus comienzos.
  301. 301 Yo solo conozco lo que basta.
  302. 302 Un paso al día: en tres días, tres pasos.
  303. 303 Esperar la maduración también es parte del aprendizaje.
  304. 304 Florece allí donde fuiste sembrado.