冬
Fuyu
De sneeuw, de stilte, het koude licht.
- 110 雪は天から送られた手紙である Sneeuw is een brief, gezonden uit de hemel.
- 102 柳に雪折れなし Sneeuw breekt de wilg niet.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Eerste koude regen — ook de aap zou graag een strooien manteltje willen.
- 224 うまさうな雪がふうはりふはりかな Wat ziet ze er lekker uit, de vallende sneeuw — vlokkig, donzig.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり Telkens en telkens weer vraag ik: de sneeuw, hoe hoog ligt hij nu?
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Uitkomend op de baai van Tago zie ik: op de hoge top van de Fuji, wit, de sneeuw die nog valt.
- 281 雪月花 De sneeuw, de maan, de bloesems.