130Japanilainen ilmaus 四字熟語
不言実行
ふげんじっこうFugen jikkō
”Toimia siitä puhumatta.”
Sana sanaltaIlman sanoja, toteutus.
Merkitys
Ilmoittaminen hajottaa voiman; tekeminen kokoaa sen. Hiljaisen työn ei tarvitse todistaa mitään etukäteen: se esittää tuloksensa, ja ne riittävät.
Alkuperä
Neljän merkin sanonta, joka ylistää huomaamatonta toimintaa.
Merkit
Käytännössä
Seuraava tavoitteesi: älä julista sitä, toteuta se.
Teemat
Samankaltaisia sananlaskuja
- 303 実るまで待つのも修行 Kypsymisen odottaminenkin on harjoitusta.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Tuskin sana sanottu, kylmät ovat huulet — syksyn tuuli.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Sata peninkulmaa kulkeva pitää yhdeksääkymmentä puolimatkana.
- 140 質実剛健 Vilpitön yksinkertaisuus, tyyni voima.
- 025 念には念を入れよ Lisää varovaisuuteen varovaisuutta.