140Japanilainen ilmaus 四字熟語
質実剛健
しつじつごうけんShitsujitsu gōken
”Vilpitön yksinkertaisuus, tyyni voima.”
Sana sanaltaYksinkertainen ja tosi, luja ja vahva.
Merkitys
Ilman koristetta tai poseerausta: tosia, vankkoja asioita, tehtyjä kestämään. Luonteen ihanne yhtä lailla kuin työn — koru pois, sisältö tilalle.
Alkuperä
Neljän merkin sanonta, japanilaisten koulujen ja laitosten yleinen tunnuslause.
Merkit
Käytännössä
Poista yksi koriste — tekstistä, esineestä, tavasta — ja pidä vankka.