130Ungkapan Jepang 四字熟語
不言実行
ふげんじっこうFugen jikkō
“Bertindak tanpa mengumumkannya.”
Kata demi kataTanpa kata, pelaksanaan.
Makna
Mengumumkan menyebar kekuatan; mengerjakan memusatkannya. Kerja yang hening tak perlu membuktikan apa pun di muka: ia menyodorkan hasilnya, dan itu cukup.
Asal-usul
Ungkapan empat aksara yang memuji tindakan tanpa gembar-gembor.
Aksara
Dalam praktik
Sasaran berikutmu: jangan umumkan — wujudkan.
Tema
Peribahasa serupa
- 303 実るまで待つのも修行 Menanti buah matang pun bagian dari latihan.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Baru terkatakan, bibir pun terasa dingin — angin musim gugur.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Yang menempuh seratus mil menganggap sembilan puluh sebagai setengah jalan.
- 140 質実剛健 Kesederhanaan yang tulus, kekuatan yang tenang.
- 025 念には念を入れよ Pada kehati-hatian, tambahkan kehati-hatian.