Caractère · La nature
風
かぜ kazeふうげつ fūgetsuとうふう tōfū
vent
Composition
Origine
凡 fournit le son ; l'insecte 虫 rappelle la croyance ancienne, rapportée par le Shuowen, que le vent fait naître les insectes.
Dans les pensées
- 風月fūgetsuvent et lune
- 東風tōfūvent d'est
Les proverbes qui portent ce caractère
- 071 明日は明日の風が吹く Demain soufflera le vent de demain.
- 101 月に叢雲、花に風 Sur la lune, les nuages ; sur les fleurs, le vent.
- 105 風が吹けば桶屋が儲かる Quand le vent souffle, le tonnelier s'enrichit.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Sitôt le mot dit, froides sont les lèvres — vent d'automne.
- 136 花鳥風月 Fleurs, oiseaux, vent, lune.
- 261 馬耳東風 Vent de printemps aux oreilles du cheval.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Ne cédant ni à la pluie, ni au vent.