Carattere · La natura
風
かぜ kazeふうげつ fūgetsuとうふう tōfū
vento
Composizione
Origine
凡 fornisce il suono; l’insetto 虫 ricorda la credenza antica, riportata dallo Shuowen, che il vento faccia nascere gli insetti.
Nei pensieri
- 風月fūgetsuvento e luna
- 東風tōfūvento dell'est
I proverbi che portano questo carattere
- 071 明日は明日の風が吹く Domani soffierà il vento di domani.
- 101 月に叢雲、花に風 Sulla luna, le nuvole; sui fiori, il vento.
- 105 風が吹けば桶屋が儲かる Quando soffia il vento, il bottaio si arricchisce.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Detta la parola, fredde son le labbra — vento d’autunno.
- 136 花鳥風月 Fiori, uccelli, vento, luna.
- 261 馬耳東風 Vento di primavera alle orecchie del cavallo.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Senza cedere alla pioggia, senza cedere al vento.