136Expression japonaise 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
« Fleurs, oiseaux, vent, lune. »
Le sens
Quatre mots pour dire toute la beauté naturelle et l'art de la contempler. S'arrêter devant elle n'est pas du temps perdu : c'est une manière ancienne de se remettre à sa place, et en paix.
À l’origine
Expression classique désignant la contemplation esthétique de la nature dans les arts japonais.
Les caractères
En pratique
Offrez-vous cinq minutes de fleurs, d'oiseaux, de vent ou de lune aujourd'hui.
Thèmes
Proverbes similaires
- 101 月に叢雲、花に風 Sur la lune, les nuages ; sur les fleurs, le vent.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Faut-il ne regarder les fleurs qu'en pleine floraison, la lune que sans nuage ?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Champ de colza — la lune à l'est, le soleil à l'ouest.
- 281 雪月花 La neige, la lune, les fleurs.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Rassemblant les pluies de juin, rapide coule la Mogami.