絆
Kizuna
Les liens qui tiennent.
- 038 情けは人のためならず La bonté n'est jamais perdue.
- 141 和を以て貴しとなす Tenir l'harmonie pour la chose précieuse.
- 148 竹馬の友 Amis d'échasses de bambou.
- 053 旅は道連れ世は情け En voyage, un compagnon ; dans la vie, la bienveillance.
- 091 魚心あれば水心 Si le poisson aime l'eau, l'eau aimera le poisson.
- 124 敵に塩を送る Envoyer du sel à son ennemi.
- 092 持ちつ持たれつ Se porter l'un l'autre.
- 036 類は友を呼ぶ Qui se ressemble s'assemble.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pince-toi pour connaître la douleur des autres.
- 139 誠心誠意 De tout cœur, en toute sincérité.
- 173 正直は一生の宝 L'honnêteté est le trésor d'une vie.