075Espressione giapponese 四字熟語
百害あって一利なし
ひゃくがいあっていちりなしHyakugai atte ichiri nashi
«Cento danni, nessun beneficio.»
Il senso
Certe abitudini non portano proprio nulla e costano molto. Chiamarle così, senza illudersi, è il primo passo per liberarsene.
All’origine
Espressione comune per ciò che non merita alcuna indulgenza.
I caratteri
- 百害 hyakugaicento danni
- あって attec'è, e
- 一利
- なし
In pratica
Individua un’abitudine «cento danni» e sostituiscila con un gesto neutro.