066일본 속담 ことわざ
光陰矢の如し
こういんやのごとしKōin ya no gotoshi
“세월은 쏜살같이 흐른다.”
글자 그대로빛과 그림자는 화살처럼 지나간다.
뜻
하루는 느리고 한 해는 짧게 느껴집니다. 시간의 빠르기를 느끼는 것은 슬픈 일이 아닙니다: 오늘에 값을 매겨 주는 일입니다.
유래
고인(光陰) — 「빛과 그림자」 — 는 낮과 밤, 곧 시간 그 자체를 가리킵니다.
글자
실천
「나중에」로 미루어 온 그 일을, 오늘 하세요.
편집자 주
중국 고전에서 온 말입니다.