119일본 속담 ことわざ

過ぎたるは猶及ばざるが如し

すぎたるはなおおよばざるがごとしSugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi

“지나침은 모자람과 같다.”

글자 그대로넘침은 미치지 못함과 같다.

뜻

정도를 넘는 것은 못 미치는 것만큼 일을 상하게 합니다: 지나친 열심은 지치게 하고, 지나친 도움은 숨 막히게 하고, 지나친 말은 뜻을 익사시킵니다. 알맞음은 방향이 아니라 한 점입니다.

논어의 말씀이 일본의 일상 속담이 된 것으로, 한국의 과유불급(過猶不及)입니다.

は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.

힘이 들어가는 그 자리에서, 조금 덜 — 그리고 더 낫게 해 보세요.