066Proverbio japonés ことわざ
光陰矢の如し
こういんやのごとしKōin ya no gotoshi
«El tiempo vuela como una flecha.»
Palabra por palabraLuz y sombra pasan como la flecha.
El sentido
Los días parecen lentos y los años breves. Sentir la velocidad del tiempo no es triste: es lo que da su precio al hoy.
En el origen
Kōin — «luz y sombra» — designa el día y la noche: el tiempo mismo.
Los caracteres
En la práctica
Haz hoy aquello que dejas «para más tarde».
Nota editorial
Origen chino clásico.