302Japanse spreuk 格言
一日一歩、三日で三歩
いちにちいっぽ、みっかでさんぽIchinichi ippo, mikka de sanpo
“Eén stap per dag: in drie dagen, drie stappen.”
De betekenis
De rekensom is bescheiden en onweerlegbaar. Vooruitgang hoeft niet spectaculair te zijn om echt te zijn — hij moet dagelijks zijn.
De oorsprong
Modern Japans gezegde, in de omgangstaal overgegaan.
De karakters
In de praktijk
Tel je stappen van de week — niet je sprongen.
Redactionele noot
Modern gezegde in gangbaar gebruik.