KANAE
302Japansk maksime 格言

一日一歩、三日で三歩

Ichinichi ippo, mikka de sanpo

«Ett skritt om dagen: på tre dager, tre skritt.»

Meningen

Regnestykket er beskjedent og ugjendrivelig. Fremgangen trenger ikke være spektakulær for å være virkelig — den trenger å være daglig.

Opphavet

Moderne japansk munnhell, gått inn i dagligtalen.

Tegnene

  1. 一日 ichinichién dag
  2. 一歩 ippoett skritt
  3. 、
  4. 三日
  5. で
  6. 三歩

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

Tell ukens skritt — ikke sprangene dine.

Redaksjonell merknad

Moderne munnhell i vanlig bruk.

Temaer

Lignende ordtak

  1. 003 En reise på tusen mil begynner med ett skritt.
  2. 070 Hver dag én god gjerning.
  3. 157 Fremskritt hver dag, steg hver måned.
  4. 282 Munk i tre dager.
  5. 198 Tusen dagers øvelse smir; ti tusen dagers polerer.

Beslektede uttrykk

  1. 018 Å høre hundre ganger veier ikke opp for å se én gang.
  2. 040 Den som jager to harer, fanger ingen.
  3. 068 Ett liv, ett møte.
  4. 069 Én stein, to fugler.

Se også