KANAE
302Japansk maxim 格言

一日一歩、三日で三歩

Ichinichi ippo, mikka de sanpo

”Ett steg om dagen: på tre dagar, tre steg.”

Meningen

Räkneexemplet är blygsamt och obestridligt. Framsteget behöver inte vara spektakulärt för att vara verkligt — det behöver vara dagligt.

Ursprunget

Modernt japanskt talesätt, ingånget i vardagsspråket.

Tecknen

  1. 一日 ichinichien dag
  2. 一歩 ippoett steg
  3. 、
  4. 三日
  5. で
  6. 三歩

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Räkna veckans steg — inte dina språng.

Redaktionell anmärkning

Modernt talesätt i allmänt bruk.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 003 En resa på tusen mil börjar med ett steg.
  2. 070 Varje dag en god gärning.
  3. 157 Framsteg varje dag, steg varje månad.
  4. 282 Munk i tre dagar.
  5. 198 Tusen dagars övning smider; tiotusen dagars polerar.

Besläktade uttryck

  1. 018 Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
  2. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  3. 068 Ett liv, ett möte.
  4. 069 En sten, två fåglar.

Se även