O nas

KANAE to biblioteka japońskich myśli: przysłów (kotowaza), wyrażeń czteroznakowych (yojijukugo), haiku i maksym, zebranych i czytanych powoli — najpierw japoński, potem odczyt, tłumaczenie, znaczenie, pochodzenie i to, co zdanie proponuje dziś.

Każdy znak jest drzwiami: jego odczyt, pochodzenie, budowa i wszystkie myśli, które go niosą. Czyta się przysłowie, rozumie znak, gubi się w kolejnym.

Tłumaczenia są redakcyjne — nigdy dosłowne z lenistwa, nigdy swobodne z wygody; pochodzenie podajemy ostrożnie, gdy źródła się różnią. Nic religijnego, nic dekoracyjnego: kultura, znaczenie, język.

KANAE istnieje też jako aplikacja: jedna myśl dziennie, osobista księga, pełny odczyt słowo w słowo — na Androida.