204Japońskie wyrażenie 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
„Iść za echem gromu, nie mając zdania.”
Znaczenie
Przytakiwać temu, czemu przytakują wszyscy, z wygody, nie z przekonania. Wyrażenie nazywa przywarę, by lepiej się przed nią strzec: głos będący tylko echem się nie liczy.
U źródła
Wyrażenie czteroznakowe, klasyczna przestroga przed konformizmem.
Znaki
W praktyce
Gdy następnym razem wszyscy kiwają głowami, sprawdź, co naprawdę myślisz.