243Japońskie wyrażenie 四字熟語
呉越同舟
ごえつどうしゅうGoetsu dōshū
„Wrogowie z Wu i Yue w jednej łodzi.”
Znaczenie
W burzy nawet zaprzysięgli wrogowie wiosłują razem. Wspólna próba odsłania użyteczną prawdę: współpraca nie czeka na sympatię.
U źródła
Obraz Sun Zi: rywalizujące królestwa Wu i Yue, zjednoczone możliwą wspólną katastrofą.
Znaki
W praktyce
Z przeciwnikiem poszukaj wspólnej burzy — tam zaczyna się porozumienie.
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie (Sun Zi).