204Japanskt uttryck 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
”Att följa åskans eko utan egen mening.”
Meningen
Att gilla det alla gillar, av bekvämlighet snarare än övertygelse. Uttrycket sätter namn på lytet för att bättre akta sig för det: en röst som bara är eko räknas inte.
Ursprunget
Fyrteckensuttryck, klassisk varning mot konformismen.
Tecknen
I praktiken
Nästa gång alla nickar, kontrollera vad du själv verkligen tycker.