141Japoński cytat 名言
和を以て貴しとなす
わをもってとうとしとなすWa o motte tōtoshi to nasu
„Mieć harmonię za rzecz najcenniejszą.”
Znaczenie
Stawiać zgodę przed starciem to nie słabość: to warunek, by decyzje omawiano szczerze i niesiono razem.
U źródła
Pierwszy artykuł Konstytucji siedemnastu artykułów przypisywanej księciu Shōtoku (604), tekstu założycielskiego japońskiej etyki publicznej.
Znaki
- 和 waharmonia
- を o(dopełnienie)
- 以て motteza pomocą
- 貴し
- と
- なす
をPartykułaWyznacza dopełnienie: to, na co pada działanie.
W praktyce
W następnym sporze poszukaj najpierw punktu zgody, potem reszty.