204Expressão japonesa 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
“Seguir o eco do trovão sem opinião própria.”
O sentido
Aprovar o que todos aprovam, por comodidade mais que por convicção. A expressão nomeia o defeito para melhor se guardar dele: uma voz que é só eco não conta.
Na origem
Expressão de quatro caracteres, advertência clássica contra o conformismo.
Os caracteres
Na prática
Da próxima vez que todos assentirem, verifique o que você pensa de verdade.