謙
Pokora
Według formy Wszystkie PrzysłowiaCztery znakiSłowa nieprzetłumaczalneHistorie wyrażeńHaiku · Według tematu CierpliwośćWytrwałośćPracaDyscyplinaWięziOdwagaPokoraNaukaŻycieUpadek i powrótNaturaCzas ·
- 010 猿も木から落ちる Nawet małpy spadają z drzew.
- 011 上手の手から水が漏れる Nawet z wprawnych rąk wycieka woda.
- 015 初心忘るべからず Nigdy nie zapominaj ducha początkującego.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Żaba z dna studni nie zna wielkiego oceanu.
- 029 能ある鷹は爪を隠す Zręczny sokół chowa szpony.
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Im dojrzalszy kłos ryżu, tym niżej pochyla głowę.
- 031 負けるが勝ち Przegrać znaczy wygrać.
- 048 無くて七癖 Nawet kto myśli, że nie ma żadnej, ma siedem manii.
- 085 縁の下の力持ち Siłacz spod werandy.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Zapytać to wstyd na chwilę, nie zapytać — wstyd na całe życie.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Patrz na maniery innych i poprawiaj własne.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Uszczypnij się, by poznać ból innych.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Dziecko niesione na plecach wskazuje bród.
- 104 山高きが故に貴からず Góra nie jest szlachetna dlatego, że jest wysoka.
- 115 隣の花は赤い Kwiaty sąsiada są czerwieńsze.
- 116 足るを知る Wiedzieć, co wystarcza.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Na stojąco pół maty, na leżąco cała mata.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Po zwycięstwie zaciśnij rzemienie hełmu.
- 142 頭隠して尻隠さず Schować głowę, zostawiając widoczny zadek.
- 180 千慮の一失 Na tysiąc myśli jedna pomyłka.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う O sobie myśleć płytko, o świecie myśleć głęboko.
- 204 付和雷同 Iść za echem gromu, nie mając zdania.
- 207 勝負は時の運 Wynik pojedynku zależy też od godziny.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Górska ścieżka — coś nieuchwytnie wzruszającego: fiołek.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 Szczęście całkiem przeciętne, ot co — mój własny nowy rok.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Nie bij jej! Mucha załamuje ręce, załamuje nóżki.
- 240 我田引水 Ciągnąć wodę na własne pole ryżowe.
- 242 自画自賛 Samemu pisać pochwałę własnego obrazu.
- 255 手前味噌 Chwalić własne miso.
- 261 馬耳東風 Wiosenny wiatr w uszach konia.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Nawet w małej rzeczy przewodnik jest pożądany.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ W strażniczej chacie przy jesiennych polach ryżowych, pod zbyt rzadką strzechą, moje rękawy wilgotnieją od rosy.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Nie ulegając deszczowi, nie ulegając wiatrowi.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Dom, który nie przecieka, posiłki, które sycą głód: to wystarcza.
- 301 われ、ただ足るを知る Ja znam tylko to, co wystarcza.