働
Praca
Według formy Wszystkie PrzysłowiaCztery znakiSłowa nieprzetłumaczalneHistorie wyrażeńHaiku · Według tematu CierpliwośćWytrwałośćPracaDyscyplinaWięziOdwagaPokoraNaukaŻycieUpadek i powrótNaturaCzas ·
- 004 継続は力なり Wytrwałość jest siłą.
- 008 善は急げ Co dobre, czyń szybko.
- 013 好きこそものの上手なれ To kochając jakąś rzecz, stajesz się w niej biegły.
- 014 習うより慣れろ Lepiej nabrać wprawy, niż uczyć się z lekcji.
- 019 論より証拠 Dowód wart więcej niż wywód.
- 025 念には念を入れよ Do ostrożności dołóż ostrożność.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
- 045 紺屋の白袴 Farbiarz nosi białą hakamę.
- 046 餅は餅屋 Po mochi idź do wytwórcy mochi.
- 047 芸は身を助ける Talent zawsze w końcu się przydaje.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Działaj, a się stanie; nie działaj, a nic się nie stanie — we wszystkim.
- 083 蒔かぬ種は生えぬ Niezasiane ziarno nie wzejdzie.
- 085 縁の下の力持ち Siłacz spod werandy.
- 096 器用貧乏 Zręczny do wszystkiego, bogaty w nic.
- 099 損して得取れ Zgódź się stracić, by potem zyskać.
- 114 鉄は熱いうちに打て Kuj żelazo, póki gorące.
- 120 一事が万事 Jedna rzecz mówi o wszystkich rzeczach.
- 121 隗より始めよ Zacznij od Kai.
- 123 商いは牛の涎 Handel jest jak ślina wołu.
- 128 宝の持ち腐れ Skarb, któremu pozwala się gnić.
- 130 不言実行 Działać, nie mówiąc o tym.
- 132 一意専心 Jeden zamysł, całe serce.
- 139 誠心誠意 Całym sercem, w całej szczerości.
- 143 二階から目薬 Zakrapiać oczy z piętra.
- 144 焼け石に水 Woda na rozpalony kamień.
- 149 船頭多くして船山に上る Zbyt wielu przewoźników wciąga łódź na górę.
- 152 玉磨かざれば光なし Nieoszlifowany nefryt nie lśni.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Trudy młodości — kupuj je, jeśli trzeba.
- 157 日進月歩 Postęp co dzień, krok co miesiąc.
- 172 悪銭身に付かず Źle zdobyte pieniądze się nie trzymają.
- 197 積小為大 Gromadzenie małego czyni wielkie.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Letnia nawałnica — wszystkie białe kartki z biurka porwane.
- 236 適材適所 Właściwe drewno na właściwe miejsce.
- 247 画竜点睛 Namalować smokowi źrenice.
- 251 粉骨砕身 Zetrzeć kości, skruszyć ciało.
- 256 猫の手も借りたい Pożyczyłoby się nawet łapy kota.
- 258 骨折り損のくたびれ儲け Za cały zysk z trudu — zmęczenie.
- 271 名は体を表す Imię odsłania rzecz.
- 279 口八丁手八丁 Sprawny w języku, sprawny w rękach.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ W strażniczej chacie przy jesiennych polach ryżowych, pod zbyt rzadką strzechą, moje rękawy wilgotnieją od rosy.