009Provérbio japonês ことわざ
思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつOmoitatta ga kichijitsu
“O melhor dia para começar é aquele em que se pensa nisso.”
Palavra por palavraO dia da resolução é o dia auspicioso.
O sentido
Não existe um momento perfeito que virá mais tarde. O impulso do dia em que a ideia nasce já é a melhor das condições.
Na origem
Provérbio tradicional: é inútil consultar o calendário em busca de um “dia bom”; é a decisão que o torna bom.
Os caracteres
- 思い立った omoitattater decidido
- が ga(sujeito)
- 吉日
がPartículaMarca o sujeito: quem faz ou o que é.
Na prática
Não procure a data ideal: comece pequeno hoje.