172Provérbio japonês ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
“Dinheiro mal ganho não permanece.”
Palavra por palavraA moeda má não se prende ao corpo.
O sentido
O que vem sem esforço ou sem honestidade vai embora como veio. Só o que é ganho com retidão se prende a uma vida e a constrói.
Na origem
Provérbio de moral econômica popular.
Os caracteres
Na prática
Prefira o ganho lento e limpo ao ganho rápido e turvo.
Temas
Provérbios semelhantes
- 047 芸は身を助ける Um talento sempre acaba servindo.
- 100 安物買いの銭失い Comprar barato é perder dinheiro.
- 158 身から出た錆 A ferrugem nasce da própria lâmina.
- 251 粉骨砕身 Moer os ossos, triturar o corpo.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに A cor das flores passou, enquanto eu olhava cair as longas chuvas — e passar a minha vida.