172Japanskt ordspråk ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
”Orätt fångna pengar stannar inte.”
Ord för ordDet onda myntet fäster inte vid kroppen.
Meningen
Det som kommer utan möda eller utan ärlighet går som det kom. Bara det rättrådigt förtjänta fäster vid ett liv och bygger det.
Ursprunget
Ordspråk ur folklig ekonomisk moral.
Tecknen
I praktiken
Föredra den långsamma och rena vinsten framför den snabba och grumliga.
Teman
Liknande ordspråk
- 047 芸は身を助ける En talang kommer alltid till nytta till slut.
- 100 安物買いの銭失い Att köpa billigt är att förlora sina pengar.
- 158 身から出た錆 Rosten föds ur klingan själv.
- 251 粉骨砕身 Mala sina ben, krossa sin kropp.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blommornas färg har bleknat, medan jag såg de långa regnen falla — och mitt liv gå förbi.