KANAE
247Japansk udtryk 四字熟語

画竜点睛

Garyō tensei

»At male dragens pupiller.«

Meningen

I legenden flyver den malede drage op, når man endelig sætter pupillerne på. Den sidste detalje er ikke en detalje: det er den, der giver helheden liv.

Oprindelsen

Kinesisk legende om maleren Zhang Sengyou, gået over i japansk udtryk.

Tegnene

  1. 画竜 garyōmalet drage
  2. 点睛

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Find ”pupillen” i dit igangværende arbejde — og aflever ikke uden den.

Redaktionel note

Kinesisk legende.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 242 Selv at lovprise sit eget maleri.
  2. 246 Dragehoved, slangehale.
  3. 004 Kontinuitet er en styrke.
  4. 008 Det gode — gør det hurtigt.
  5. 013 Det er ved at elske en ting, at man bliver dygtig til den.

Se også