KANAE
246Japansk udtryk 四字熟語

竜頭蛇尾

Ryūtō dabi

»Dragehoved, slangehale.«

Meningen

At begynde med fanfare og ende i en tynd stråle: projekternes almindeligste last. En begyndelses storhed er kun noget værd, hvis slutningen ligner den.

Oprindelsen

Firetegnsudtryk om de begejstringer, der løber tør.

Tegnene

  1. 竜頭 ryūtōdragehoved
  2. 蛇尾

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Gem til dine projekters slutning lige så megen energi som til deres start.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 248 Ben på slangen.
  2. 254 Én tråd, fra hoved til hale.
  3. 278 Jag først fluerne over dit eget hoved væk.
  4. 122 Den, der går hundrede mil, regner halvfems for halvvejen.
  5. 133 At føre sit første forsæt helt til ende.

Beslægtede udtryk

  1. 247 At male dragens pupiller.
  2. 030 Jo mere moden risaksen er, jo dybere bøjer den hovedet.
  3. 142 At skjule hovedet og lade bagdelen stikke frem.
  4. 149 For mange bådførere haler båden op på bjerget.

Se også