Tegn · Handlinger
負
まける makeruおうた outaおうて outeしょうぶ shōbu
bære, tabe
Opbygning
Oprindelse
En mand bøjet over rigdomme (貝): bære på ryggen, deraf påtage sig, siden tabe.
I tankerne
- 負けるmakerutabe
- 負うたoutabåret på ryggen
- 負うてoutebærende
- 勝負shōbudyst
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 031 負けるが勝ち At tabe er at vinde.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Båret på ryggen viser barnet vadestedet.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magre frø, giv ikke op — Issa er her.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Et menneskes liv er en lang vej tilbagelagt med en byrde; det nytter intet at haste.
- 207 勝負は時の運 En dysts udfald afhænger også af timen.