Zeichen · Die Gesten
負
まける makeruおうた outaおうて outeしょうぶ shōbu
tragen, verlieren
Aufbau
Ursprung
Eine über Schätze (貝) gebeugte Gestalt: auf dem Rücken tragen, daher auf sich nehmen, auch verlieren.
In den Gedanken
- 負けるmakeruverlieren
- 負うたoutagetragen
- 負うてoutetragend
- 勝負shōbuWettkampf
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 031 負けるが勝ち Verlieren heißt gewinnen.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Das Kind auf deinem Rücken zeigt dir die Furt.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magerer Frosch, gib nicht auf — Issa ist da.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Das Leben eines Menschen ist eine lange Straße, die man mit einer Last geht; es nützt nichts, sich zu beeilen.
- 207 勝負は時の運 Der Ausgang eines Wettkampfs gehört auch der Stunde.