Carattere · I gesti
負
まける makeruおうた outaおうて outeしょうぶ shōbu
portare, perdere
Composizione
Origine
Un uomo chino su ricchezze (貝): portare sulla schiena, da cui assumersi, poi perdere.
Nei pensieri
- 負けるmakeruperdere
- 負うたoutaportato in spalla
- 負うてouteportando
- 勝負shōbuduello
I proverbi che portano questo carattere
- 031 負けるが勝ち Perdere è vincere.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Il bambino sulle spalle indica il guado.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magra rana, non arrenderti — Issa è qui.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vita di un uomo è una lunga strada percorsa con un fardello; inutile affrettarsi.
- 207 勝負は時の運 L’esito di un duello dipende anche dall’ora.