134Japanische Redewendung 四字熟語
臥薪嘗胆
がしんしょうたんGashin shōtan
„Auf Holz schlafen, Galle kosten.“
Die Bedeutung
Sich das Unbequeme auferlegen, um sein Ziel nicht zu vergessen: So hielten die alten Könige ihren Entschluss wach. Heute meint der Ausdruck die langen Jahre der Mühe, die man für ein Ziel auf sich nimmt.
Der Ursprung
Chinesische Geschichte der Könige von Wu und Yue, heute ein geläufiger Ausdruck für Beharrlichkeit über lange Strecken.
Die Zeichen
In der Praxis
Halten Sie eine tägliche Erinnerung an Ihr Fernziel sichtbar.
Redaktionelle Anmerkung
Alte chinesische Geschichte.