Zeichen · Die Zahlen
五
さみだれ samidareごぶ gobuごじゅう gojūしちじゅうごにち shichijūgo-nichi
fünf
Aufbau
Ursprung
Altes Zeichen aus gekreuzten Strichen zwischen zwei Linien, für die Zahl Fünf entlehnt.
In den Gedanken
- 五分gobuein halber Zoll
- 五月雨samidareFrühsommerregen
- 五十gojūfünfzig
- 七十五日shichijūgo-nichifünfundsiebzig Tage
- 十四五jūshigovierzehn-fünfzehn
- 十五万jūgoman150 000
- 五里gorifünf Meilen
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Selbst das zollgroße Insekt hat seinen halben Zoll Stolz.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Die Regen des Juni sammelnd, wie schnell strömt der Mogami.
- 176 明日の百より今日の五十 Lieber fünfzig heute als hundert morgen.
- 206 人の噂も七十五日 Ein Gerücht lebt nur fünfundsiebzig Tage.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregen — vor dem geschwollenen Strom zwei Häuser.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Hahnenkämme — es müssen wohl vierzehn oder fünfzehn sein.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Frühling — einst stolze Stadt am Fuß der Burg, hundertfünfzigtausend Koku.
- 245 五里霧中 Verloren in fünf Meilen Nebel.