Znak · Liczby
五
さみだれ samidareごぶ gobuごじゅう gojūしちじゅうごにち shichijūgo-nichi
pięć
Budowa
Pochodzenie
Dawny znak ze skrzyżowanych kresek między dwiema liniami, zapożyczony do zapisu liczby pięć.
W myślach
- 五分gobupół cala
- 五月雨samidareczerwcowe deszcze
- 五十gojūpięćdziesiąt
- 七十五日shichijūgo-nichisiedemdziesiąt pięć dni
- 十四五jūshigoczternaście-piętnaście
- 十五万jūgomansto pięćdziesiąt tysięcy
- 五里goripięć mil
Przysłowia niosące ten znak
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Nawet calowy owad ma swoją półcalową dumę.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Zbierając deszcze czerwca, rwąca płynie Mogami.
- 176 明日の百より今日の五十 Lepsze pięćdziesiąt dziś niż sto jutro.
- 206 人の噂も七十五日 Pogłoska żyje tylko siedemdziesiąt pięć dni.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Czerwcowe deszcze — naprzeciw wezbranej rzeki dwa domy.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Grzebienie kogucie — musi ich być czternaście, piętnaście.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Wiosna — niegdyś dumne miasto u stóp zamku, sto pięćdziesiąt tysięcy koku.
- 245 五里霧中 Zgubiony w pięciu milach mgły.