300Japanisches Zitat 名言
初心の花を忘るべからず
しょしんのはなをわするべからずShoshin no hana o wasuru bekarazu
„Vergiss die Blüte deiner Anfänge nicht.“
Die Bedeutung
Zeami unterscheidet mehrere „Anfänge“ in einem Leben: den der Jugend, den jedes Alters, den des Greisenalters. Jede Stufe hat ihre erste Blüte — und die Pflicht, sich ihrer zu erinnern.
Der Ursprung
Die Entfaltung des Grundsatzes vom „ersten Herzen“ in Zeamis Traktaten über das Nō.
Die Zeichen
- 初心 shoshinAnfängergeist
- の novon (Verbindung)
- 花 hanaBlüte
- を
- 忘る
- べからず
のPartikelVerbindet zwei Wörter: Besitz oder Zugehörigkeit, wie „von“.
In der Praxis
Auch Ihre jetzige Stufe hat ihren Anfang: Notieren Sie, was an ihm neu und zerbrechlich ist.