270Japanisches Sprichwort ことわざ
目は心の鏡
めはこころのかがみMe wa kokoro no kagami
„Die Augen sind der Spiegel des Herzens.“
Die Bedeutung
Der innere Zustand tritt im Blick zutage, vor jedem Wort. Das zu wissen macht aufmerksamer für die anderen — und ehrlicher mit sich selbst: Der Blick lügt kaum.
Der Ursprung
Klassisches Sprichwort, verwandt mit „Die Augen sprechen so viel wie der Mund“.
Die Zeichen
In der Praxis
Begegnen Sie dem eigenen Blick im Spiegel: Was sagt er über Ihren Tag?
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 055 親の心子知らず Das Kind kennt das Herz seiner Eltern nicht.
- 057 目は口ほどに物を言う Die Augen sprechen so viel wie der Mund.
- 091 魚心あれば水心 Liebt der Fisch das Wasser, wird das Wasser den Fisch lieben.
- 139 誠心誠意 Von ganzem Herzen, in voller Aufrichtigkeit.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Scheidender Frühling — die Vögel schreien, Tränen stehen im Auge der Fische.