Character · The body
手
て teじょうず jōzuてがみ tegamiへた heta
hand
Composition
Origin
Pictogram of an open hand, palm and five stylized fingers.
In the thoughts
- 上手jōzuskilled person
- 手紙tegamiletter
- 下手hetaunskilled
- 手前temaeone's own
- 手習いtenaraicalligraphy practice
- 衣手koromodesleeves
Proverbs carrying this character
- 011 上手の手から水が漏れる Even skilled hands let water slip through.
- 013 好きこそものの上手なれ What one loves, one will do well.
- 110 雪は天から送られた手紙である Snow is a letter sent from the sky.
- 129 下手の横好き Unskilled, but devoted.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Don't swat it! The fly wrings its hands, wrings its feet.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 What happiness, crossing the summer river, sandals in hand!
- 255 手前味噌 Praising one's own miso.
- 256 猫の手も借りたい One would even borrow the cat's paws.
- 272 六十の手習い Learning calligraphy at sixty.
- 279 口八丁手八丁 Skilled of tongue, skilled of hand.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ In the harvest-watch hut by the autumn fields, its rush roof loose, my sleeves grow wet with dew.