Carattere · Il corpo
手
て teじょうず jōzuてがみ tegamiへた heta
mano
Composizione
Origine
Pittogramma di una mano aperta, palmo e cinque dita stilizzate.
Nei pensieri
- 上手jōzuesperto, abile
- 手紙tegamilettera
- 下手hetamaldestro
- 手前temaeil proprio
- 手習いtenaraicalligrafia
- 衣手koromodemaniche
I proverbi che portano questo carattere
- 011 上手の手から水が漏れる Anche dalle mani esperte l’acqua scivola via.
- 013 好きこそものの上手なれ È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
- 110 雪は天から送られた手紙である La neve è una lettera inviata dal cielo.
- 129 下手の横好き Maldestro, ma appassionato.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Non colpirla! La mosca si torce le mani, si torce le zampe.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Che felicità guadare il fiume d’estate, sandali in mano!
- 255 手前味噌 Vantare il proprio miso.
- 256 猫の手も借りたい Si prenderebbero in prestito perfino le zampe del gatto.
- 272 六十の手習い Imparare la calligrafia a sessant’anni.
- 279 口八丁手八丁 Abile di lingua, abile di mani.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Nella capanna di guardia delle risaie d’autunno, dal tetto di giunco troppo rado, le mie maniche si bagnano di rugiada.