Zeichen · Der Körper
手
て teじょうず jōzuてがみ tegamiへた heta
Hand
Aufbau
Ursprung
Piktogramm einer offenen Hand, Handfläche und fünf stilisierte Finger.
In den Gedanken
- 上手jōzuGeschickter
- 手紙tegamiBrief
- 下手hetaungeschickt
- 手前temaedas Eigene
- 手習いtenaraiSchreibübung
- 衣手koromodeÄrmel
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 011 上手の手から水が漏れる Auch geschickten Händen entrinnt das Wasser.
- 013 好きこそものの上手なれ Was man liebt, darin wird man gut.
- 110 雪は天から送られた手紙である Der Schnee ist ein Brief, vom Himmel gesandt.
- 129 下手の横好き Ungeschickt, aber leidenschaftlich.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Schlag sie nicht! Die Fliege reibt die Hände, reibt die Füße.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Welch ein Glück, den Sommerfluss zu durchwaten, die Sandalen in der Hand!
- 255 手前味噌 Das eigene Miso rühmen.
- 256 猫の手も借りたい Man würde sogar die Pfoten der Katze borgen.
- 272 六十の手習い Mit sechzig die Schönschrift lernen.
- 279 口八丁手八丁 Gewandt mit der Zunge, gewandt mit den Händen.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ In der Wachhütte an den Herbstfeldern, mit dem losen Binsendach, werden meine Ärmel nass vom Tau.